1 00:00:01,879 --> 00:00:04,200 TV Kanalı Rusya 2 00:00:07,639 --> 00:00:09,600 İNGİLTERE FRANSA 3 00:00:09,800 --> 00:00:11,800 1744 4 00:00:12,079 --> 00:00:13,959 TÜRK İMPARATORLUĞU RUSYA 5 00:00:13,959 --> 00:00:17,920 Çar Pyotr Alekseyevich'in yönetimi altında, Büyük Peter, 6 00:00:18,280 --> 00:00:24,319 17. yüzyıl Rusya'sı modernleşti ve iddiasını ortaya koydu kendini bir dünya gücü olarak görüyor. 7 00:00:25,079 --> 00:00:30,959 Kızı İmparatoriçe Elizaveta Petrovna, mirasını sürdürmeyi umuyor. 8 00:00:31,400 --> 00:00:33,519 Kraliyet Majesteleri 9 00:00:34,039 --> 00:00:38,159 Rusya İmparatoriçesi Elizabeth. 10 00:00:48,600 --> 00:00:50,680 Büyük Şansölye Kont Bestuzhev. 11 00:00:51,000 --> 00:00:54,159 Razumovsky'yi sayın, Korgeneral Apraksin. 12 00:00:54,560 --> 00:00:56,479 Danışman Lestocq. 13 00:00:57,039 --> 00:01:00,600 İmparatoriçe Elizaveta hükümdarlığı boyunca 14 00:01:00,600 --> 00:01:03,680 evli değil ve çocuk sahibi olamıyor. 15 00:01:04,159 --> 00:01:06,360 Yeğenini seçiyor Pyotr Fyodoroviç, 16 00:01:06,680 --> 00:01:09,280 tahtın varisi olarak. 17 00:01:09,959 --> 00:01:12,479 Aman tanrım! O ne yapıyor köpeklerle mi? 18 00:01:12,800 --> 00:01:17,280 Pyotr Fyodorovich unvanı elinde tutuyor 'Büyük Peter'in torunu'. 19 00:01:17,280 --> 00:01:21,600 Ama İmparatoriçe hiçbir şey görmüyor babasına benzeyen adam. 20 00:01:21,600 --> 00:01:23,159 Bir ısırık kemiği kırabilir. 21 00:01:24,000 --> 00:01:25,680 Teyze, benimle gurur duy! 22 00:01:28,039 --> 00:01:29,759 TV Kanalı Rusya 23 00:01:30,200 --> 00:01:31,560 hediyeler 24 00:01:32,000 --> 00:01:33,720 AMEDYA üretimi 25 00:01:40,879 --> 00:01:44,400 Arif Aliyev'in yazdığı Sanat yönetmeni Vladimir Menshov 26 00:01:45,079 --> 00:01:48,680 Alexandr Baranov'un yönettiği, Ramil Sabitov Kamera Maxim Shinkorenko 27 00:01:49,319 --> 00:01:52,839 Prodüksiyon tasarımcıları Sergey Vorobjev, Sergey Onipenko 28 00:01:53,560 --> 00:01:55,600 Müzik: Nikolay Rostov 29 00:01:57,720 --> 00:01:59,079 Kostüm tasarımcıları Valentina Kameneva, Svetlana Moskvina 30 00:01:59,239 --> 00:02:01,400 Makyaj sanatçıları Marina Dedova, Ilona Levitskaya 31 00:02:02,000 --> 00:02:04,639 Genel Yayın Yönetmeni Nadezhda Tarnovskaya 32 00:02:06,200 --> 00:02:07,560 Baş yapımcı Alexey Kublitsky 33 00:02:11,000 --> 00:02:13,560 Üreticiler Alexandr Akopov, Ekaterina Efanova, Natalia Shneiderova 34 00:02:17,519 --> 00:02:21,000 İmparatoriçe Elisabeth I - Yulia Ağu 35 00:02:21,720 --> 00:02:25,200 Büyük Dük Pyotr Fyodoroviç, İmparator Peter III - Alexandr Yatsenko 36 00:02:25,600 --> 00:02:27,400 Kont Bestuzhev - Vladimir Menshov Kont Lestocq - Konstantin Lavronenko 37 00:02:27,800 --> 00:02:29,200 Razumovsky'yi sayın - Aleksandr Lasarev (Jr.) 38 00:02:29,800 --> 00:02:33,319 Kont Saltykov - Rinal Mukhametov Kaptan Orlov - Sergey Strelnikov 39 00:02:34,239 --> 00:02:37,680 Prenses Johanna - Isabel Schosnig Kont Shuvalov - Nikolay Kozak General Apraksin - Vitaly Kravchenko 40 00:02:38,159 --> 00:02:41,800 Jemma - Elena Shamova Pimen - Ivan Dobronravov Matrena - Svetlana Korchagina 41 00:02:42,319 --> 00:02:45,920 Kont Ponyatovsky - Aleksey Vorobyev Brekdorf - Maxim Kerin Betskoy - Kirill Rubtsov 42 00:02:46,439 --> 00:02:50,159 Frederick II - Hartmut Krug Mardefelt - Vitus Eisenach Chetardie - Patrick Roullier Rollin 43 00:02:50,720 --> 00:02:52,600 Çar Ivan VI'nın Dadı - Valentina Talyzina 44 00:02:58,159 --> 00:03:00,879 Marina Alexandrova ile Ekaterina II olarak 45 00:03:02,959 --> 00:03:06,079 EKATERİNA 46 00:03:19,720 --> 00:03:21,720 Git - 'yürümek'; 47 00:03:22,159 --> 00:03:23,600 sürücü - 'binmek'; 48 00:03:24,600 --> 00:03:28,319 konuşmak - 'konuşmak'; Yiyecek - 'yemek'. 49 00:03:30,159 --> 00:03:33,159 Bu kadar sarsılarak nasıl okuyabiliyorsun? Başım dönüyor. 50 00:03:35,400 --> 00:03:36,680 Bariyer – 'kapıları geçmek'; 51 00:03:37,839 --> 00:03:39,159 Özel - 'onbaşı'; 52 00:03:40,600 --> 00:03:42,680 saat yüzü - 'saat yüzü'; Manzara - 'manzara'. 53 00:03:43,000 --> 00:03:45,959 Seyahat etmek ne büyük bir aşağılama başkasının pahasına. 54 00:03:49,159 --> 00:03:53,439 Cömert İmparatoriçe Elizabeth bize 100 taler göndermeye tenezzül etti. 55 00:03:56,280 --> 00:03:59,039 Prenses Fredericka bildirildi yolda olmak. 56 00:03:59,479 --> 00:04:01,079 Majesteleri, mevcut durumda 57 00:04:01,319 --> 00:04:04,720 kocakarı prensin nişanlısı Alman dışında herkes olabilir. 58 00:04:05,039 --> 00:04:07,560 Alman'ın tek şansı yok. Ama ona ihtiyacımız var. 59 00:04:07,879 --> 00:04:09,920 Bırakın Avrupa kıpırdasın. 60 00:04:10,759 --> 00:04:12,159 Majesteleri! 61 00:04:13,239 --> 00:04:14,759 Majesteleri! Biz hazırız. 62 00:04:15,639 --> 00:04:17,360 Aktrisler gelin olarak sıraya giriyor. 63 00:04:18,000 --> 00:04:19,519 Teyzen sana seçim yapmanı söylüyor. 64 00:04:20,200 --> 00:04:21,519 Sen yine... 65 00:04:21,839 --> 00:04:23,159 Canı cehenneme! 66 00:04:24,920 --> 00:04:26,759 Prensesimi daha sonra seçeceğim. 67 00:04:28,200 --> 00:04:29,720 Teyzen sana bunu emrediyor. 68 00:04:41,920 --> 00:04:45,079 Arabayı atın önüne koymayın. 69 00:04:47,280 --> 00:04:49,720 Karşılık verecek misin? şimdi annene Rusça mı konuşuyorsun? 70 00:04:52,000 --> 00:04:54,680 Ve bu da kızı Anhalt-Zerbst prensi! 71 00:04:55,000 --> 00:04:56,159 Yoksul bir prens! 72 00:04:58,600 --> 00:05:00,079 Acele edin, hareket edin. 73 00:05:05,959 --> 00:05:07,280 Dur! 74 00:05:08,200 --> 00:05:09,560 Arkanı dön! 75 00:05:11,639 --> 00:05:12,959 İleri yürüyüş! 76 00:05:18,879 --> 00:05:21,959 Bana onun vücut şeklini söyle orijinaline uyuyor mu? 77 00:05:22,159 --> 00:05:24,280 Buna inanmıyorum. Onu tanıyorum. 78 00:05:25,720 --> 00:05:29,159 5 yıl önce Prusya'da tanışmıştık. O kadar küçüktü ki. 79 00:05:29,360 --> 00:05:32,200 ona göre onu seçtim Açıklama. 80 00:05:34,280 --> 00:05:36,280 Prenses Fredericka'yı sevmiyorum. 81 00:05:36,560 --> 00:05:38,000 Onunla evlenmeyeceğim. 82 00:05:40,159 --> 00:05:42,879 Babası bir general Kral Frederick'in ordusunda. 83 00:05:43,400 --> 00:05:44,920 Onun kim olduğunu biliyorum! 84 00:05:45,239 --> 00:05:47,680 General olması gereken benim Kral Frederick'in ordusunda 85 00:05:47,839 --> 00:05:50,280 dondurmak yerine bu barbar ülkede. 86 00:05:57,400 --> 00:05:59,280 Böyle bir ortamda nasıl seyahat ediyorlar? hava durumu mu? 87 00:06:00,439 --> 00:06:01,720 Polonya prensesi. 88 00:06:02,319 --> 00:06:03,800 Cildi sağlıklıdır. 89 00:06:04,039 --> 00:06:05,879 Kadın döngüsü stabildir. 90 00:06:07,200 --> 00:06:08,479 Kalça çevresi... 91 00:06:09,159 --> 00:06:12,759 20 inç. senin ne Hoşnutsuzluğunuz mu var General? 92 00:06:13,239 --> 00:06:15,959 Yeter artık... Kız güzel olmasına rağmen. 93 00:06:16,519 --> 00:06:17,959 Onunla evleneceğim. 94 00:06:19,280 --> 00:06:20,680 Portreyi tutun. 95 00:06:22,680 --> 00:06:24,439 Ah, affedin beni Majesteleri. 96 00:06:36,039 --> 00:06:39,280 Majesteleri, şunu öneririm Galler prensesi. 97 00:06:39,680 --> 00:06:41,200 Baban Büyük Petro, 98 00:06:41,560 --> 00:06:43,879 evlenmeyi düşündüm kendisi de bir İngiliz mirasçısı. 99 00:06:44,400 --> 00:06:46,159 Prenses hakkında bir şey söyleyeyim Danimarka. 100 00:06:47,159 --> 00:06:48,680 Danimarka doğal bir düşmandır Prusya'nın. 101 00:06:49,239 --> 00:06:50,839 Prenses Luisa fakir... 102 00:06:51,280 --> 00:06:53,519 Ve yaşlı. 23 yaşında. 103 00:06:54,159 --> 00:06:56,400 Aman Tanrım, 23!.. 104 00:06:57,439 --> 00:06:59,680 Ve 35 yaşındayım. Ve henüz bekarım. 105 00:07:01,360 --> 00:07:03,439 Ama Majesteleri, siz sizsiniz... 106 00:07:04,839 --> 00:07:06,159 Kim olduğumu biliyorum. 107 00:07:12,639 --> 00:07:14,720 Paramız olsaydı işe alırdık normal bir araba. 108 00:07:15,039 --> 00:07:16,879 O zaman lazımlık kullanabiliriz. 109 00:07:16,959 --> 00:07:19,280 Anne, ağlamanın ne anlamı var? Bir duralım mı? 110 00:07:28,800 --> 00:07:30,680 Kes şunu! Sen bir Prensessin! 111 00:07:31,239 --> 00:07:32,920 Prensin kızı! Figchen, sen... 112 00:07:32,920 --> 00:07:35,000 Bana Figchen deme, Artık çocuk değilim. 113 00:07:35,839 --> 00:07:37,479 O halde yakışır şekilde davranın. 114 00:07:37,759 --> 00:07:39,639 Hiç anlıyor musun? nereye gidiyoruz? 115 00:07:39,680 --> 00:07:41,519 Rusya bir Asya ülkesi... 116 00:07:44,439 --> 00:07:48,200 Avrupa'ya hükmetmek isteyen. Baban öyle söylüyor. 117 00:07:49,759 --> 00:07:51,600 O zaman Avrupa'nın İmparatoriçesi olacağım. 118 00:07:53,680 --> 00:07:56,360 Herhangi bir engel görmüyorum mutlu bir evlilik için 119 00:07:56,680 --> 00:08:00,920 Veliaht Prens Pyotr'un Fransızlara Prenses Marguerite. 120 00:08:01,720 --> 00:08:04,639 Tanrım! Diplomasi ile ilgili oldukça güzel bir fikir var! 121 00:08:06,439 --> 00:08:10,079 İngiltere ile dost olacağız eğer İngiliz bir kızla evlenirsek. 122 00:08:10,839 --> 00:08:12,280 Fransa ile dost olacağız Fransız kızla evlenirsek. 123 00:08:12,879 --> 00:08:15,159 Geçen yüzyıl bile değil, XVI. yüzyıl! 124 00:08:15,680 --> 00:08:19,800 Bugün bu değişkenlerin hiçbiri vermiyor Rusya'nın herhangi bir garantisi yok. 125 00:08:20,039 --> 00:08:22,319 Veliaht prensin karısı olmalı sadece bir çocuk doğurmak - 126 00:08:22,600 --> 00:08:25,079 Rus tahtının uygun varisi. Hepsi bu. 127 00:08:26,280 --> 00:08:28,519 Git, git! 128 00:08:28,519 --> 00:08:31,519 Sadece senin olman için dua edebiliriz Rus İmparatoriçesi... 129 00:08:32,000 --> 00:08:37,159 ve annenin nasıl olduğunu hatırlayacağım senin yüzünden acı çekti. 130 00:08:37,720 --> 00:08:40,560 Elbette anne. asla unutmayacağım ne sen ne de babam. 131 00:08:41,200 --> 00:08:42,879 Sadece neden yapmadı beni uğurlamaya mı geldin? 132 00:08:44,639 --> 00:08:47,959 Kızını satmaya utandı zengin Rus prensine. 133 00:08:50,959 --> 00:08:52,439 Neden "satmak"? 134 00:08:52,439 --> 00:08:54,759 Rus prensi bana bakacak ve bana aşık ol. 135 00:09:01,079 --> 00:09:02,720 Başka aday var mıydı? 136 00:09:11,879 --> 00:09:13,159 Canlı! 137 00:09:13,639 --> 00:09:16,839 Anne, bu o! Prens. 138 00:09:20,159 --> 00:09:21,600 Atların koşumlarını çözün! 139 00:09:26,479 --> 00:09:28,319 Lütfen bana elini ver. 140 00:09:36,639 --> 00:09:38,039 Alman prensesiyle kim tanışıyor? 141 00:09:39,239 --> 00:09:40,600 Prens Saltykov, Majesteleri. 142 00:09:42,360 --> 00:09:44,639 İnce yaklaşımınızı takdir ediyorum. Bestuzhev. 143 00:09:47,239 --> 00:09:50,439 Alman prensesi düşebilir yarış başlamadan önce, değil mi? 144 00:09:54,280 --> 00:09:55,560 - Ne? - Ayak. 145 00:09:56,239 --> 00:09:57,519 Ayağım. 146 00:10:04,400 --> 00:10:06,039 Anne! Prens! 147 00:10:12,439 --> 00:10:14,959 - Merak etme. - Ben senden sorumluyum. 148 00:10:16,239 --> 00:10:17,519 Ben... 149 00:10:17,879 --> 00:10:19,839 Ben... kendimi iyi hissediyorum. 150 00:10:21,639 --> 00:10:24,839 Her şey yolunda. Majesteleri. 151 00:10:26,519 --> 00:10:28,720 Kendimi tanıtayım: Prens Saltykov. 152 00:10:32,039 --> 00:10:33,519 Veliaht prens değil mi? 153 00:10:33,759 --> 00:10:35,439 Hayır. Ben kahyayım. 154 00:10:37,000 --> 00:10:38,879 - Seni sevmiyorum değil mi? - Hayır. 155 00:10:39,680 --> 00:10:41,400 - Seni sevmiyorum mu? - Hayır. 156 00:10:42,400 --> 00:10:43,680 Biraz dinlen. 157 00:10:45,959 --> 00:10:47,920 Kendimi Rus gibi hissetmiyorum... 158 00:10:55,720 --> 00:10:58,239 Elizaveta Petrovna! İmparatoriçem! 159 00:10:58,759 --> 00:11:00,280 Beni kucakla. 160 00:11:10,479 --> 00:11:11,800 Beni kucakla! 161 00:11:13,000 --> 00:11:14,280 Yorgunum. 162 00:11:18,879 --> 00:11:20,400 Dinlen İmparatoriçem. 163 00:11:20,839 --> 00:11:22,200 Bugünlük bu kadar çalışma yeter. 164 00:11:26,920 --> 00:11:28,959 Söyle bana Alexey... 165 00:11:30,079 --> 00:11:31,920 neden böyle oluyor? 166 00:11:34,280 --> 00:11:37,159 Rabbim bana mutluluk vermiyor anne olmak. 167 00:11:39,239 --> 00:11:40,879 Allah'ın izniyle hamile kalırsam 168 00:11:41,159 --> 00:11:42,680 evleneceğiz. 169 00:11:43,479 --> 00:11:46,039 Tahtta yanıma oturacaksın. 170 00:11:46,920 --> 00:11:48,560 Sadece bana inan. 171 00:11:55,959 --> 00:11:57,319 Varisi kendim doğuracağım. 172 00:12:04,560 --> 00:12:06,000 Hadi işe geri dönelim. 173 00:12:08,000 --> 00:12:10,159 - Alexey... - Majesteleri... 174 00:12:19,680 --> 00:12:21,560 Rusya kralsız yapamaz. 175 00:12:21,879 --> 00:12:23,479 Varis olmadan da yapamaz. 176 00:12:24,360 --> 00:12:25,639 Varisi olmayan, 177 00:12:26,360 --> 00:12:27,639 huzursuzluk olacak. 178 00:12:29,079 --> 00:12:34,479 Yıl 1744. Avrupa'da, Prusya Krallığı yükseliyor. 179 00:12:34,479 --> 00:12:42,479 Fransa, İngiltere ve Avusturya'nın hepsi bunu umuyor Kral Frederick'in saldırganlığını Rusya'ya yönlendirin. 180 00:12:42,479 --> 00:12:46,920 Bu arada Rusya'nın Karadeniz kıyılarını savunması gerekiyor. 181 00:12:46,920 --> 00:12:51,759 Türklerin ve Kırımlıların olduğu yer güneydeki Astrahan şehrine saldırıyor. 182 00:12:51,759 --> 00:12:57,600 Beş yıl önce Rusya başarıyla Azak şehrini Türklerin elinden aldı. 183 00:12:57,600 --> 00:13:02,680 ancak Türkler hâlâ kıyı şeridinin tamamını kontrol altında tutuyor. 184 00:13:02,759 --> 00:13:06,360 Sonuç olarak Rus gemileri Karadeniz'e giriş yasaklandı 185 00:13:06,360 --> 00:13:11,159 ve kurallara aykırı hareket eden esnaflar yasak yakalanıp idam edilir. 186 00:13:11,159 --> 00:13:15,920 Türk Sultanı Mahmut, hazır olmadığını açıkça ortaya koyacaktı 187 00:13:15,920 --> 00:13:20,879 özür dileyerek savaş için İmparatoriçe Elizaveta, Kırım gemileri için. 188 00:13:20,879 --> 00:13:28,639 Bu, Fransa'nın bir ajanı olduğundan, Fransa'yı kızdırırdı. Fransa Kralı Louis, saldırının bedelini Kırım Hanına ödemişti. 189 00:13:28,639 --> 00:13:35,720 Fransa, Rusya'nın savaşa gireceğini umuyor Sultan ile ve Frederick'in bıçaklayacağı 190 00:13:35,720 --> 00:13:39,879 Fransa'ya saldırmak yerine İmparatoriçe Elizaveta arkada. 191 00:13:51,439 --> 00:13:52,720 Pyotr Fyodoroviç! 192 00:13:53,439 --> 00:13:56,079 Köpeklerinle bana mı geldin? 193 00:13:57,159 --> 00:14:00,400 Köpekler Kral Frederick'e eşlik ediyor önemli bir fırsat sırasında, 194 00:14:00,680 --> 00:14:02,600 biri sol tarafında ve biri onun hakkıyla. 195 00:14:03,000 --> 00:14:05,879 Bu eski ve asil bir gelenektir. Teyze. 196 00:14:06,200 --> 00:14:07,720 Bana teyze deme! 197 00:14:09,720 --> 00:14:11,560 Kral Frederick bir Alman! 198 00:14:12,159 --> 00:14:14,639 Ve sen mirasçısın Rus tahtına! 199 00:14:16,800 --> 00:14:20,159 Ruslar köpeklere izin vermiyor oturma odalarına. 200 00:14:24,239 --> 00:14:26,519 İmparator olduğumda, 201 00:14:28,360 --> 00:14:30,159 Rus yaşam tarzını değiştireceğim. 202 00:14:31,759 --> 00:14:34,920 Bütün yanlış gelenekleri yasaklayacağım ve doğru olanları belirleyin. 203 00:14:35,200 --> 00:14:36,680 Sen bir aptal mısın? 204 00:14:37,759 --> 00:14:41,400 Kim böyle şeyler söylüyor yaşayan İmparatoriçe'nin varlığı? 205 00:14:42,680 --> 00:14:44,560 Neden geldin? 206 00:14:47,079 --> 00:14:48,360 Bir eş seçtim. 207 00:14:51,879 --> 00:14:53,159 Bu?! 208 00:14:56,000 --> 00:14:58,079 Prusya prensesini sevmiyor musun? 209 00:14:58,800 --> 00:15:01,479 - Hayır. - Ama o sizin akraba kanınızdan! 210 00:15:02,200 --> 00:15:03,560 Hayır, Polonya'dakini istiyorum. 211 00:15:03,720 --> 00:15:06,239 Hiç ailem olmadı ve şimdi bir tane alacağım! 212 00:15:07,319 --> 00:15:10,039 Ailemi, karımı seveceğim. ve çocuğum. 213 00:15:11,200 --> 00:15:13,479 Yani kendi aileni istiyorsun, öyle mi? 214 00:15:19,759 --> 00:15:21,039 Pyotr Fyodoroviç... 215 00:15:23,000 --> 00:15:25,280 buna katlanmanı istiyorum sonsuza kadar aklında. 216 00:15:27,519 --> 00:15:28,839 asla sahip olamayacaksın 217 00:15:29,159 --> 00:15:32,159 sana ait olan herhangi bir şey. 218 00:15:33,759 --> 00:15:35,159 Buna hakkın yok! 219 00:15:37,239 --> 00:15:39,759 Ben tek torunum Büyük Peter'in; 220 00:15:40,079 --> 00:15:41,479 Ben yasal mirasçıyım Rus tahtına! 221 00:15:43,920 --> 00:15:46,319 Çok yazık, Pyotr Fyodorovich... 222 00:15:46,759 --> 00:15:51,639 sesini yükselttin benim huzurumda. 223 00:15:57,639 --> 00:15:59,200 Ekipmanı hazırlayın! 224 00:16:07,000 --> 00:16:10,639 Sanırım kaleye bir yolculuk sonuçta yolunda. 225 00:16:11,800 --> 00:16:13,479 Neden kale, teyze? 226 00:16:14,319 --> 00:16:16,159 İmparatorluk Majesteleri... 227 00:16:16,439 --> 00:16:17,759 Bu gerekli. 228 00:16:19,479 --> 00:16:21,319 Sana bir şey göstermek istiyorum. 229 00:16:23,200 --> 00:16:26,560 Peter ve Paul Kalesi Ocak 1744 230 00:16:37,159 --> 00:16:38,439 Teyze... 231 00:16:39,159 --> 00:16:41,000 İmparatorluk Majesteleri! 232 00:16:42,319 --> 00:16:43,639 Bu insanların suçu neydi? 233 00:16:45,439 --> 00:16:47,159 Köpekleri çok seviyorlardı. 234 00:16:52,639 --> 00:16:53,920 Teyze! 235 00:16:54,920 --> 00:16:56,680 İmparatorluk Majesteleri! 236 00:16:56,879 --> 00:16:58,159 Evlenmek istiyorum. 237 00:16:59,800 --> 00:17:01,280 Kimi tavsiye edersiniz? 238 00:17:02,879 --> 00:17:04,280 Bunu tartışalım. 239 00:17:08,000 --> 00:17:09,839 Üç yıl önce Ivan Antonovich 240 00:17:10,200 --> 00:17:12,439 İmparator ilan edildi Rus İmparatorluğu'nun. 241 00:17:13,039 --> 00:17:15,639 2 hafta hüküm sürdü. Sonra ortadan kayboldu. 242 00:17:17,000 --> 00:17:18,879 Dilin kesilmesini emrettim herhangi birinin 243 00:17:19,159 --> 00:17:20,479 adını kim söylerdi. 244 00:17:22,039 --> 00:17:24,560 Ayrıca ona herhangi bir şey öğretmeyi yasakladım 245 00:17:25,959 --> 00:17:27,759 hem de onunla konuşmak için. 246 00:17:35,159 --> 00:17:36,600 Kelimeleri anlıyor mu? 247 00:17:38,759 --> 00:17:40,039 Hayır. 248 00:17:41,800 --> 00:17:43,479 Kim olduğunu bilmiyor nereli olduğu, 249 00:17:44,159 --> 00:17:46,039 anne babası olup olmadığı... 250 00:17:51,319 --> 00:17:53,239 Burayı asla terk etmeyecek. 251 00:17:56,959 --> 00:17:59,239 Ama yaşayacak. 252 00:18:14,319 --> 00:18:16,159 Teyze, ver ona vereyim! 253 00:18:19,039 --> 00:18:20,959 Kimse ona oyuncak vermedi şu ana kadar. 254 00:18:22,720 --> 00:18:24,560 Peki. Bir tane almasına izin veriyorum. 255 00:18:28,439 --> 00:18:31,639 Üzgünüm. Kırıldı, gidiyordum tamir ettirmek için... 256 00:18:46,479 --> 00:18:47,759 Öptü mü? 257 00:18:58,920 --> 00:19:01,479 Ne söylemelisin? hediyeleri ne zaman alırsın? 258 00:19:03,479 --> 00:19:05,479 Bana teşekkür etmek istemez misin? 259 00:19:06,879 --> 00:19:08,360 O zaman onu sana bırakacağım. 260 00:19:20,159 --> 00:19:21,959 İşte, hizmetiniz için. 261 00:19:25,479 --> 00:19:26,759 Gelmek! 262 00:19:37,839 --> 00:19:40,360 İmparatoriçenin Hayırseverliği kendi sınırları vardır. 263 00:19:40,680 --> 00:19:43,200 Ülkemiz için çok şey yaptınız ama itiraf etmelisin 264 00:19:43,759 --> 00:19:47,879 Fransız endişeleriniz dayanamaz Rus devletlerinden daha yüksek. 265 00:19:48,159 --> 00:19:50,800 - Size minnettarız... - Peki. Sen hatırlıyorsun 266 00:19:51,519 --> 00:19:55,759 İmparatoriçenin ona borçlu olduğunu bana taht ve sen - senin pozisyonun. 267 00:19:56,639 --> 00:19:57,920 Bunu sana borçlu muyum? 268 00:19:59,439 --> 00:20:02,800 Evet; Fransa darbeyi finanse etti 269 00:20:03,159 --> 00:20:04,959 Elizabeth'in avantajına. 270 00:20:05,400 --> 00:20:07,759 Ama bununla birlikte avantajları da oldu kendi yararı için. 271 00:20:08,079 --> 00:20:12,159 Kaç göreviniz var? mahkeme? Bir yabancı için çok fazla değil mi? 272 00:20:12,839 --> 00:20:15,879 Ruslar olursa mutlu olurum Rusya'nın kaderini belirlemeye başlıyoruz. 273 00:20:16,079 --> 00:20:18,479 Ama onsuz başarılı olacak mısın? Fransa ile ittifak mı? 274 00:20:18,800 --> 00:20:21,200 En azından Fransız gelini destekleyin. 275 00:20:26,439 --> 00:20:28,959 - Sen her zaman benim arkadaşımdın... - Ve arkadaşın olarak kalacağım 276 00:20:29,239 --> 00:20:31,720 aynı zamanda Rusya'nın dostu tüm kalbimle. 277 00:20:32,959 --> 00:20:34,239 Büyük Peter şöyle dedi 278 00:20:34,959 --> 00:20:38,039 Fransızların elinde bir şişe parfüm var kalp yerine. 279 00:20:38,479 --> 00:20:41,639 Rusya'da yaşıyordun ama Rus olmadın. 280 00:20:43,479 --> 00:20:47,519 İnan bana, farkı biliyorum bir öz ile bir ruh arasındadır. 281 00:20:47,839 --> 00:20:50,560 Seni uyarıyorum Lestocq, kes şunu! 282 00:20:52,879 --> 00:20:56,519 Artık Rusya'nın dostu yok. 283 00:20:57,319 --> 00:20:58,600 Rusya büyüdü. 284 00:20:59,319 --> 00:21:03,000 Artık zayıflar Rusya'dan korkuyor ve güçlüler ondan nefret ediyor. 285 00:21:05,600 --> 00:21:07,560 Veda. 286 00:21:14,800 --> 00:21:19,720 Rus Kazakları aldı Kırım Han'ından intikam. 287 00:21:20,200 --> 00:21:25,039 Yeni Kale'yi yok ettiler kaleyi yakıp yerle bir etti. 288 00:21:25,039 --> 00:21:33,239 Ruslar özürlerin yeterli olmadığını gösteriyor ve Güney sınırlarını güvence altına almayı planlıyorlar. 289 00:21:33,239 --> 00:21:41,239 Aynı zamanda Fransa, Avusturya, İngiltere, Prusya ve Türkiye Doğu Avrupa'ya doğru ilerlemeye kararlıydılar. 290 00:21:41,360 --> 00:21:49,479 Artık Rusya'nın sınırlarının tamamı tehdit altındaydı. Baltıklardan Kafkas Dağlarına kadar. 291 00:22:05,159 --> 00:22:08,159 Pyotr Fyodovich döndü zayıf olmak 292 00:22:08,600 --> 00:22:10,039 hem bedenen hem de zihin olarak. 293 00:22:10,639 --> 00:22:13,759 Onu varis seçerken hata yaptım Rus tahtına. 294 00:22:14,639 --> 00:22:17,039 Ne yazık ki, o tek agnate 295 00:22:17,360 --> 00:22:19,879 Büyük Peter'in, Majesteleri. 296 00:22:20,319 --> 00:22:22,360 Tek umut baba olması bir çocuk. 297 00:22:23,439 --> 00:22:25,439 Başka hiçbir işe yaramaz. 298 00:22:27,360 --> 00:22:29,159 İmparatorluğu ona nasıl bırakabilirim? 299 00:22:31,000 --> 00:22:34,439 Bana bir erkek çocuk versin, sonra Onunla işim bitecek. 300 00:22:37,000 --> 00:22:38,560 Solovetsky Manastırı'na mı? 301 00:22:40,159 --> 00:22:41,400 Veya... 302 00:22:42,920 --> 00:22:44,800 onu bir hapishanede saklamak için mi? 303 00:22:46,680 --> 00:22:48,920 Ivan gibi. 304 00:22:49,839 --> 00:22:52,519 Ne dersin İskender? 305 00:23:20,039 --> 00:23:23,800 Prens! Biliyor musunuz veliaht prens iyi mi? 306 00:23:24,319 --> 00:23:25,600 Onu tanıyorum. 307 00:23:25,839 --> 00:23:30,479 Onu etkilemek için ne yapmalıyım? 308 00:23:31,800 --> 00:23:34,079 Etkilemen gereken o değil. 309 00:23:35,479 --> 00:23:37,439 - Kim o zaman? - İmparatoriçe Elizabeth. 310 00:23:39,479 --> 00:23:40,759 Nasıl? 311 00:23:41,519 --> 00:23:44,280 Çok güzel bir gülümsemen var. Yani gülümsemelisin. 312 00:23:46,720 --> 00:23:49,200 Korkarım bu yeterli olmayacak... 313 00:24:56,439 --> 00:24:57,720 Anne! 314 00:24:58,239 --> 00:25:00,400 Bakın bizi burada nasıl selamlıyorlar! 315 00:25:03,319 --> 00:25:04,879 Bu eski vagon nedir? 316 00:25:06,239 --> 00:25:08,400 Burada değil! Arka bahçeye gidin! 317 00:25:11,959 --> 00:25:13,600 Bu bizim için değildi. Biliyordum. 318 00:25:17,639 --> 00:25:19,280 En başından beri aşağılanmış. 319 00:25:19,720 --> 00:25:22,159 Kimse bizi hoş karşılamıyor. Veliaht prens bizi selamlamıyor. 320 00:25:23,000 --> 00:25:25,159 İmparatoriçe değişti muhtemelen onun aklı. 321 00:25:25,600 --> 00:25:29,680 Sakin ol. Kemanı duyuyor musun? Veliaht prens benim için oynuyor. 322 00:25:30,159 --> 00:25:31,879 Bir cenaze melodisine benziyor. 323 00:25:40,159 --> 00:25:41,680 Teşekkür ederim. 324 00:25:42,319 --> 00:25:44,200 Yardımına ihtiyacım olursa 325 00:25:45,039 --> 00:25:47,000 beni bir kez daha kurtarır mısın? 326 00:25:48,680 --> 00:25:50,200 Sana güveniyorum. 327 00:25:50,560 --> 00:25:53,839 Onlarca göz izliyor zaten biz, o yüzden... daha bilinçli olun. 328 00:25:56,560 --> 00:25:59,079 İmparatorluk Majestelerinin mahkemesi Doktor, Kont Lestocq. 329 00:25:59,600 --> 00:26:01,680 - O çok tehlikeli bir adam! - Onlara ne olacak? 330 00:26:02,000 --> 00:26:04,159 Git, git! Ben onlarla ilgileneceğim! 331 00:26:11,159 --> 00:26:13,159 Seni muayene etmem gerekiyor. 332 00:26:13,759 --> 00:26:16,159 Daha sonra devlet bakanı sunum yapacak sen mahkemeye. 333 00:26:17,600 --> 00:26:20,079 Akşam gala resepsiyonu var. Fazla zamanımız yok. 334 00:26:21,639 --> 00:26:23,720 - Acele edelim. - Teşekkür ederim. 335 00:26:24,439 --> 00:26:25,920 Bana emir ver. 336 00:26:47,879 --> 00:26:49,920 Gözlerinizi kapatın Majesteleri. 337 00:26:51,319 --> 00:26:53,479 Ellerinizi dışarı çıkarın. Dizlerinizi bükün. 338 00:26:55,759 --> 00:26:57,039 Düzelt. 339 00:26:57,079 --> 00:26:58,680 Bir kez daha dizlerinizi bükün, 340 00:27:00,079 --> 00:27:01,360 düzeltin. 341 00:27:01,879 --> 00:27:03,519 Arkanı dön ve benden sonra tekrarla: 342 00:27:05,800 --> 00:27:07,680 - Balık. - Balık. 343 00:27:09,680 --> 00:27:11,639 - Fare. - Fare. 344 00:27:12,680 --> 00:27:15,280 - Taşıma. - Taşıma. 345 00:27:19,639 --> 00:27:21,680 Burada ne görüyorsunuz Majesteleri? 346 00:27:22,200 --> 00:27:24,479 Bir kuş. 347 00:27:48,439 --> 00:27:50,400 İmparatorluk Majesteleri adına 348 00:27:51,000 --> 00:27:54,680 Sofya Augusta Fredericka, prenses Anhalt-Zerbst, 349 00:27:55,159 --> 00:27:59,319 ve prensesin annesi Johanna, Düşes Holstein-Gottorp. 350 00:28:10,000 --> 00:28:13,800 Ne sürpriz, İmparatoriçe bir Alman prensesi seçti. 351 00:28:17,280 --> 00:28:18,560 Daha dost canlısı olun. 352 00:28:19,159 --> 00:28:21,800 Gülümsemek. Hayatımız dengede duruyor. 353 00:28:23,200 --> 00:28:24,720 Bunu nerden buldular... 354 00:28:25,479 --> 00:28:26,759 prenses. 355 00:28:27,439 --> 00:28:28,959 Daha canlı görünün. 356 00:28:31,159 --> 00:28:33,400 Prenses hastalanmış olmalı 357 00:28:33,519 --> 00:28:35,319 ya ölürsün ya da ortadan kaybolursun. 358 00:28:36,479 --> 00:28:38,600 Bu evlilik olmamalı. 359 00:28:38,800 --> 00:28:41,680 Acele etmeyelim Marquis; bu sadece bir giriş. 360 00:28:41,959 --> 00:28:43,239 Ve sesini alçalt. 361 00:28:44,079 --> 00:28:46,079 Konuşan sadece biz değiliz Fransız burada. 362 00:28:58,680 --> 00:29:00,920 Düşes, çok güzel görünüyorsunuz Charles gibi. 363 00:29:03,800 --> 00:29:05,519 Teşekkür ederiz Majesteleri! 364 00:29:06,439 --> 00:29:07,720 Evet... 365 00:29:07,800 --> 00:29:10,519 Bana benzerlikler söylendi Kardeşimle paylaşıyorum. 366 00:29:11,600 --> 00:29:14,400 - Ama onu zar zor hatırlıyorum. - Ben de öyle yapıyorum. 367 00:29:16,680 --> 00:29:17,959 Nasıl unutabilirim? 368 00:29:19,519 --> 00:29:24,159 Zavallı Charles yakışıklıydı ve zeki. 369 00:29:26,920 --> 00:29:29,680 Benim akrabam olabilirdin. Düşes, 370 00:29:30,879 --> 00:29:34,519 Charles'ın ölümü olmasaydı düğünün arifesinde. 371 00:29:50,879 --> 00:29:52,400 Selamlar, 372 00:29:52,720 --> 00:29:55,959 İmparatorluk Majesteleri. 373 00:29:56,360 --> 00:29:58,560 Rusça mı konuşuyorsun? 374 00:30:00,079 --> 00:30:03,839 Rus dili olmadan bir çizme bile arnavut kaldırımı ile döşenemez. 375 00:30:51,600 --> 00:30:53,280 İşte böyle güzel. 376 00:30:56,759 --> 00:31:00,159 Hadi. Altın bir merdiven var satırlar halinde gördükleri: 377 00:31:00,479 --> 00:31:03,360 bir Kral ve bir Prens, ve bir Miller ve bir Tinker, 378 00:31:03,879 --> 00:31:06,759 peki sen onlardan kimsin? 379 00:31:07,639 --> 00:31:08,920 Bir Kral. 380 00:31:13,360 --> 00:31:16,200 Günahım büyük, öfkeyle işlendi. 381 00:31:16,879 --> 00:31:18,720 Bu günaha tövbe ediyor musun? 382 00:31:20,319 --> 00:31:21,639 İstiyorum baba. 383 00:31:21,959 --> 00:31:24,159 Rabbim tövbe edenlere karşı çok merhametlidir. 384 00:31:24,479 --> 00:31:26,680 Ruhunu başka ne zorluyor? 385 00:31:29,079 --> 00:31:30,879 Ölümcül bir günah. 386 00:31:31,680 --> 00:31:33,800 Masum bir çocuğu esaret altında tutuyorum. 387 00:31:34,839 --> 00:31:36,439 Rabbim tövbe edenlere karşı çok merhametlidir. 388 00:31:37,200 --> 00:31:39,879 Bir kefaret istiyorum, Peder. 389 00:31:40,680 --> 00:31:42,439 Kuzeye gidin Majesteleri. 390 00:31:42,680 --> 00:31:44,079 o manastıra. 391 00:31:46,159 --> 00:31:47,439 Şu manastır. 392 00:31:53,319 --> 00:31:56,519 - Yapacağım. - Parvis'te dua etmenizi rica ediyorum. 393 00:31:57,159 --> 00:31:59,479 Sana yüz yay yapmanı emrediyorum halkın önünde. 394 00:32:01,720 --> 00:32:03,000 Öyle olsun. 395 00:32:04,039 --> 00:32:06,360 Bu ceza umutsuzluğa yol açar mı? 396 00:32:07,159 --> 00:32:10,039 Rabbim sana güç göndersin mi yürütmek için mi? 397 00:32:14,400 --> 00:32:15,720 Ben halledeceğim. 398 00:32:21,720 --> 00:32:24,239 - Sitny Market'e gidin. - Evet efendim! 399 00:32:32,680 --> 00:32:35,720 Sen çok ilginç bir adamsın Majesteleri. 400 00:32:50,439 --> 00:32:51,920 Daha hızlı servis yapın! 401 00:32:52,439 --> 00:32:56,200 Ne hoş bir şaka, 402 00:32:57,079 --> 00:32:58,360 Majesteleri. 403 00:33:02,680 --> 00:33:04,360 Kötü bir hastalık bulabilir misin? 404 00:33:05,479 --> 00:33:06,839 veya fiziksel bir kusur 405 00:33:07,800 --> 00:33:10,200 - prenseste mi? - Hayır. 406 00:33:11,280 --> 00:33:15,200 Bu nişanın olmasına izin veremeyiz! 407 00:33:17,079 --> 00:33:18,959 Prenses Fredericka sağlıklı. 408 00:33:19,439 --> 00:33:23,360 Bir hastalık icat edebilirim. Ama İmparatoriçe bir konferans düzenleyecek. 409 00:33:25,400 --> 00:33:26,680 Kral Louis hazır 410 00:33:28,159 --> 00:33:30,639 ödeneğinizi artırmak için. 411 00:33:33,159 --> 00:33:35,200 Yılda 20.000 Ecus. 412 00:33:36,400 --> 00:33:37,680 50.000. 413 00:33:38,400 --> 00:33:39,920 Fransa tehlikede. 414 00:33:40,639 --> 00:33:45,759 Kral'ın reddetmeyeceğine inanıyorum. 415 00:33:48,959 --> 00:33:51,000 - Zehir anında mı oluyor? - Tabii ki değil. 416 00:33:51,920 --> 00:33:53,920 3 adımda verilmelidir. 417 00:34:02,720 --> 00:34:04,479 olmak istiyorum 418 00:34:04,800 --> 00:34:06,400 karınız, 419 00:34:07,839 --> 00:34:09,560 Majesteleri. 420 00:34:24,959 --> 00:34:28,400 Rabbim bunlara çocuk vermez aşık olanlar. 421 00:34:29,479 --> 00:34:31,720 Benimle evlenmek için 3 girişimde bulunuldu. 422 00:34:33,000 --> 00:34:34,280 Bu asla olmadı. 423 00:34:36,200 --> 00:34:38,039 Kaderi seninle aldatmak istedim. 424 00:34:39,479 --> 00:34:40,959 Kader aldatılamaz. 425 00:34:43,159 --> 00:34:44,560 Ağlamayın İmparatoriçem. 426 00:34:51,920 --> 00:34:54,159 Peter çocuğunun babası olacak. 427 00:34:55,720 --> 00:34:57,159 Onu yetiştireceğim. 428 00:34:59,879 --> 00:35:02,280 Onun için baba gibi olacaksın. Alexey. Bana söz ver! 429 00:35:03,600 --> 00:35:05,319 Senin iyiliğin için İmparatoriçem. 430 00:35:09,159 --> 00:35:10,519 Alexey, yetiştireceğiz 431 00:35:11,280 --> 00:35:13,800 gerçek bir İmparator. 432 00:35:14,239 --> 00:35:15,519 Evet İmparatoriçem. 433 00:35:20,159 --> 00:35:22,400 Peder Simon bana kefaret verdi. 434 00:35:24,600 --> 00:35:28,680 O Kuzey manastırına gideceğim Ivan'ın ailesi burada yaşıyor. 435 00:35:31,519 --> 00:35:33,400 Ivan'ın hayatta olduğunu biliyorlar mı? 436 00:35:39,800 --> 00:35:42,680 Bir portre yapılmasını emredeceğim. Çok sevinecekler. 437 00:35:59,800 --> 00:36:02,879 Majesteleri, bu iyi değil ilk buluşmaya geç kalmak. 438 00:36:03,079 --> 00:36:04,400 Kadınlar böyle şeyleri sevmez. 439 00:36:04,800 --> 00:36:08,680 Kadınlar, Berkdorf, politikayla aynı, zayıflığa dayanamam. 440 00:36:09,000 --> 00:36:12,000 Kabul ediyorum. Ama aynı zamanda yapamazlar umursamamaya devam et. 441 00:36:12,200 --> 00:36:15,280 Oyuncak olmak için yaratıldılar erkeklerin elinde. 442 00:36:15,680 --> 00:36:17,519 Örneğin Kral Frederick'i ele alalım. 443 00:36:18,879 --> 00:36:22,360 Tek hareketi yeterli Avrupa'nın ayaklarının altına serilmesi için 444 00:36:22,680 --> 00:36:24,000 ve çizmelerini yala. 445 00:36:24,280 --> 00:36:26,959 Kadınlar için de aynısı olmalı; o zaman seni severlerdi. 446 00:36:27,400 --> 00:36:29,759 Ama öyle davranma Elizabeth'le 447 00:36:30,079 --> 00:36:31,720 çünkü bu sana pahalıya mal olabilir. 448 00:36:32,079 --> 00:36:33,680 Öyle değil Brekdorf! 449 00:36:34,039 --> 00:36:36,039 O bir kadın değil o bir İmparatoriçe. 450 00:36:36,639 --> 00:36:38,560 Her şey yolunda giderse Prenses Fredericka ile birlikte, 451 00:36:38,879 --> 00:36:40,479 bir gün İmparatoriçe olacak. 452 00:36:41,159 --> 00:36:44,000 Prusya prensesi asla olmayacak Teyze gibi. 453 00:36:45,039 --> 00:36:47,200 Tabii kilo almadığı sürece. 454 00:36:48,920 --> 00:36:50,280 Hazır mısın? 455 00:36:50,400 --> 00:36:51,720 Acele etmek! 456 00:36:53,159 --> 00:36:54,519 Henüz giyinmedin mi? 457 00:36:54,519 --> 00:36:57,800 Olmamızın nedeni bu olacak geri gönderildi, benden hoşlanmaması değil! 458 00:36:58,000 --> 00:37:01,000 Eğer söylersen geri gönderiliriz aptalca bir şey. 459 00:37:01,200 --> 00:37:03,680 Unutmayın, Rusya'da bir adam her zaman haklıdır. 460 00:37:06,400 --> 00:37:08,200 Sadece birine tapabilirsin. 461 00:37:08,639 --> 00:37:12,039 Evet. Ama bir kadın onların üstüne oturuyor tahttalar ve mutlular. 462 00:37:12,639 --> 00:37:14,560 Aynen... fazla akıllı olma. 463 00:37:16,920 --> 00:37:18,920 Ve özellikle dikkatli olun İmparatoriçe ile. 464 00:37:19,159 --> 00:37:20,639 Yanlış bir kelime ve... 465 00:37:31,800 --> 00:37:35,479 Majesteleri adına, Prusya büyükelçisi. 466 00:37:37,400 --> 00:37:39,400 - Majesteleri! - Baron. 467 00:37:40,479 --> 00:37:42,920 Ziyaret etmek için izninizi rica ediyorum 468 00:37:43,239 --> 00:37:46,479 prenses Fredericka ve düşes Johanna. 469 00:37:46,879 --> 00:37:51,400 Derin memnuniyetimi ifade etmek isterim onların gelişinde. 470 00:37:52,360 --> 00:37:53,920 Baron, anlamıyorum... 471 00:37:55,360 --> 00:37:57,959 Prensesi ziyaret etmekte özgürsün ve düşes 472 00:37:59,159 --> 00:38:02,079 hiçbir şekilde iznim olmadan. 473 00:38:02,479 --> 00:38:04,360 ben de seni kısıtlamaya cesaret edemem veya onlar. 474 00:38:05,839 --> 00:38:07,400 Bu soğuğa çıktın boşuna, Baron. 475 00:38:14,639 --> 00:38:17,159 Yazışmalara iyi bakın prensesin, 476 00:38:17,479 --> 00:38:19,039 ve özellikle de düşesin. 477 00:38:19,400 --> 00:38:20,720 Kopya yapın. 478 00:38:21,639 --> 00:38:23,439 Her mektubu rapor edin. 479 00:38:24,479 --> 00:38:26,720 Zaten yapılıyor Majesteleri. 480 00:38:33,519 --> 00:38:35,560 Bildirilecek bir şey yok. 481 00:38:35,800 --> 00:38:39,159 İstasyon zamanında bırakılır. Dışkı gıcırdıyor ve yağlanması gerekiyor. 482 00:38:40,360 --> 00:38:41,639 yazıyı bırakıyorum 483 00:38:55,280 --> 00:38:56,680 Görevi alıyorum. 484 00:38:57,680 --> 00:38:59,000 Yağ şişesini de alın. 485 00:39:11,039 --> 00:39:12,319 Düşünmeye devam ediyorum 486 00:39:13,519 --> 00:39:16,039 neden bana hediye dedi Kral Frederick'e. 487 00:39:16,720 --> 00:39:19,200 Neyim ben, köpek mi? Yoksa buna benzer bir şey mi? 488 00:39:20,400 --> 00:39:21,720 Eğer bunu yüksek sesle söylersen, 489 00:39:22,920 --> 00:39:24,920 Şafağa kadar idam edileceğiz. 490 00:39:26,879 --> 00:39:28,400 Tanrım! Ona nedenini gönder! 491 00:39:33,680 --> 00:39:34,959 Bu nedir? 492 00:39:35,479 --> 00:39:36,759 Muhtemelen bir fare. 493 00:39:38,280 --> 00:39:40,600 Neyse, daha az konuşun, daha çok dinleyin. 494 00:39:40,720 --> 00:39:44,159 - Sen geleceğin İmparatoriçesi'sin. - Ben sadece nişanlıyım. 495 00:39:45,360 --> 00:39:50,519 Henüz nişan yoktu. Ve eğer daha fazla oyalanırsan olmayacak. 496 00:39:50,600 --> 00:39:51,920 Evet-evet. 497 00:40:02,159 --> 00:40:04,959 İmparatoriçe neden bana hediye dedi? Kral Fr.'a... 498 00:40:09,879 --> 00:40:12,159 Onurlu bir şekilde yürüyün. Eğilmeyin. 499 00:40:14,879 --> 00:40:17,920 Sen... bugün çok tazesin! Üşümüyor musun? 500 00:40:20,159 --> 00:40:21,639 Sıcak kanım var. 501 00:40:24,159 --> 00:40:26,280 Onunla flört etme! Cesaret etme! 502 00:40:26,280 --> 00:40:28,839 - Hiç düşünmemiştim. - Bu tehlikeli. 503 00:40:29,159 --> 00:40:32,159 Ve genç bir adamın daha fazlasına ihtiyacı var deneyimli ve müsait sevgili. 504 00:40:32,639 --> 00:40:35,079 Nasıl kaldırılacağını biliyorsun bir ruh, anne. 505 00:40:39,280 --> 00:40:42,079 Kont, sana teşekkür etmek istiyorum bize gösterdiğiniz ilgi için. 506 00:40:42,680 --> 00:40:46,439 Biliyorum, bu kadar yakışıklı bir adamın sayısız ilginç görev, 507 00:40:46,439 --> 00:40:53,800 - böylece bakımınız özellikle keyifli olur. - Selamlar, Majesteleri! 508 00:40:57,519 --> 00:40:59,200 Selamlar, 509 00:40:59,600 --> 00:41:03,639 Majesteleri! 510 00:41:04,519 --> 00:41:05,800 Majesteleri! 511 00:41:15,600 --> 00:41:18,759 Selamlar, Majesteleri... 512 00:41:19,479 --> 00:41:22,079 Selamlar, Majesteleri! 513 00:41:28,039 --> 00:41:29,319 Bugün hava soğuk. 514 00:41:29,920 --> 00:41:31,200 Güzel bir gün. 515 00:41:32,159 --> 00:41:37,280 - Yürüyeceğiz. - Lütfen Almanca konuşma. 516 00:41:38,519 --> 00:41:40,639 Ama Rusçayı kötü konuşuyorum. 517 00:41:41,039 --> 00:41:44,000 - Teyze Almancayı yasaklıyor. - Bizi duymayacak. 518 00:41:44,680 --> 00:41:45,959 Görecektir. 519 00:41:46,519 --> 00:41:49,280 Ne konuştuğumuzu anlıyor neredeyse dudaklarımızda. 520 00:41:49,519 --> 00:41:52,159 Onun görme yeteneği var bir yırtıcı kuş. 521 00:41:58,560 --> 00:42:00,280 Nasıl istersen. 522 00:42:06,839 --> 00:42:09,879 Majesteleri Fredericka'yı seviyor mu? Bir şey söyledi mi? 523 00:42:10,479 --> 00:42:12,159 Majesteleri çok sevindi Fredericka'yla! 524 00:42:12,759 --> 00:42:15,639 Bu toplantıdan bahsediyordu zar zor uyandım. 525 00:42:16,000 --> 00:42:17,280 Dakikaları sayıyordu. 526 00:42:19,680 --> 00:42:20,959 Onlar melek gibidirler. 527 00:42:21,680 --> 00:42:23,439 Sanki birbirleri için yaratılmışlar. 528 00:42:26,360 --> 00:42:28,079 Bu kadar yeter. İşte içecekler. 529 00:42:28,560 --> 00:42:31,159 - Özür dilerim, Majesteleri... - Kendine yardım et! 530 00:42:43,159 --> 00:42:45,400 Çok lezzetli. Nedir? 531 00:42:45,680 --> 00:42:48,200 Taze portakallar, Majesteleri. 532 00:42:48,639 --> 00:42:50,319 - Portakal mı? - Portakallar. 533 00:42:51,159 --> 00:42:53,680 Portakal Rusya'da yetişiyor mu? 534 00:42:54,639 --> 00:42:56,839 - Portekiz'den getiriliyorlar. - Komiksin. 535 00:42:58,000 --> 00:43:01,479 Portakallara bayıldığımı fark ettim. 536 00:43:02,639 --> 00:43:03,920 Majesteleri, 537 00:43:04,200 --> 00:43:07,920 istediğini hatırlatmaya cüret ediyorum Oyuncak Ordunuzu göstermek için. 538 00:43:08,519 --> 00:43:11,680 - Oyuncak Ordun mu? - Evet. 539 00:43:12,159 --> 00:43:13,959 - Büyük Petro'nun yaptığı gibi! - Evet. 540 00:43:15,280 --> 00:43:17,239 Onun sarayını ziyaret etmek istiyorum. 541 00:43:18,000 --> 00:43:19,360 Küçük bir ev, hiçbir şeyi yok. 542 00:43:19,759 --> 00:43:21,600 Ben şahsen oraya hiç gitmedim. 543 00:43:22,200 --> 00:43:23,479 HAYIR? 544 00:43:24,720 --> 00:43:28,159 Ayrıca Akademiyi görmek istiyorum Bilim. 545 00:43:29,439 --> 00:43:32,680 Felsefe ve fizik okuyorum. 546 00:43:33,360 --> 00:43:36,600 Gerçekten mi? Orada bir Kunstkamera var 547 00:43:36,920 --> 00:43:39,039 korunmuş canavarlarla ve ucubeler... 548 00:43:39,720 --> 00:43:41,159 Ve kurutulmuş şeytanlar! 549 00:43:43,280 --> 00:43:46,400 - Şeytanlar mı? - Evet! Boynuzları ve kuyrukları var! 550 00:43:47,519 --> 00:43:49,159 Şeytanları görmek istiyorum! 551 00:43:49,800 --> 00:43:51,920 Siz yapıyorsunuz? Burada çok şey var. 552 00:43:52,879 --> 00:43:55,600 Hey siz, şeytanlar! 553 00:44:15,239 --> 00:44:17,560 Ciddi konularda konuşmamalısın sarayın içindeki şeyler. 554 00:44:17,560 --> 00:44:19,239 Elizabeth'in çılgınlığı var herkesi gözetlemek. 555 00:44:20,839 --> 00:44:23,159 Şimdi bile geri dönmeliyiz pencerelerden. 556 00:44:27,439 --> 00:44:28,720 Kral Frederick seni gönderdi 557 00:44:28,879 --> 00:44:33,800 Saygılarımla ve 3000 taler. 558 00:44:37,479 --> 00:44:39,319 Majestelerine çok minnettarım. 559 00:44:40,159 --> 00:44:43,479 Lütfen ona söyle Ben onun sadık hizmetkarıyım! 560 00:44:43,479 --> 00:44:45,959 Majesteleri bunu umuyordu bir cevap. 561 00:44:47,759 --> 00:44:50,680 Kral Frederick sana soruyor detaylı bir rapor için 562 00:44:52,439 --> 00:44:54,400 nasıl yerleştiğini yeni yerde 563 00:44:54,680 --> 00:44:57,439 ve Elizabeth'le nasıl geçindiğini. 564 00:44:58,439 --> 00:45:01,519 Dürüstçe yazın; mektup olacak elden ele teslim edilir. 565 00:45:06,600 --> 00:45:10,600 Ivan, bu konuda ne söyleyebilirsin? Prenses Johanna mı? 566 00:45:11,959 --> 00:45:13,239 Prenses mi? 567 00:45:15,519 --> 00:45:18,519 Onu çekici buluyor musun? 568 00:45:21,000 --> 00:45:23,159 Bunun hakkında düşünmedim. 569 00:45:24,159 --> 00:45:25,560 Neden yapmıyorsun 570 00:45:25,879 --> 00:45:27,159 daha yakından bakar mısın? 571 00:45:27,879 --> 00:45:29,560 Bekarsın. 572 00:45:30,920 --> 00:45:33,439 Burada yanında kocası yok. 573 00:45:35,319 --> 00:45:36,759 Henüz yaşlı değil. 574 00:45:37,479 --> 00:45:39,039 Aslında aynı yaştayız. 575 00:45:40,800 --> 00:45:42,720 Yoksa onun yaşlı olduğunu mu düşünüyorsun? 576 00:45:44,479 --> 00:45:45,839 Hiç de bile. 577 00:45:46,200 --> 00:45:47,479 35 yaşında, 578 00:45:49,759 --> 00:45:51,759 bir kadın yeni farkına varmaya başlar 579 00:45:52,479 --> 00:45:54,759 dünyevi aşk ne büyük zevktir. 580 00:46:05,159 --> 00:46:07,519 Böylece aşık olabilirsin olgun bir kadınla 581 00:46:10,000 --> 00:46:12,400 Doğrusunu söylemek gerekirse prensesi bile kıskanıyorum. 582 00:46:14,680 --> 00:46:17,079 Artık çok güzel bir sevgilisi olacak. 583 00:46:31,439 --> 00:46:33,360 Ama General Shuvalov'u uyarsan iyi olur. 584 00:46:34,959 --> 00:46:38,360 Herkeste bir casus görüyor. Tanrı korusun, beni araştırmaya başlayacak. 585 00:46:42,200 --> 00:46:44,759 Evet, General Shuvalov'un bu zayıflık. 586 00:46:46,159 --> 00:46:47,479 İnsanlara güvenmiyor. 587 00:46:49,239 --> 00:46:51,439 Ama onu uyarmayacağız. 588 00:46:53,479 --> 00:46:56,319 Prenses Johanna'ya olan tutkunuz gizli kalacak. 589 00:47:15,280 --> 00:47:16,560 Al! 590 00:47:23,039 --> 00:47:24,360 Majesteleri... 591 00:47:25,079 --> 00:47:26,400 Aptal! 592 00:47:27,039 --> 00:47:29,280 Prenses Fredericka'yı nasıl buluyorsunuz? 593 00:47:30,920 --> 00:47:33,039 Polonyalı prensesi daha çok sevdim. 594 00:47:35,360 --> 00:47:36,639 Fredericka... 595 00:47:37,159 --> 00:47:38,879 o kesinlikle bir prenses değil. 596 00:47:39,280 --> 00:47:41,159 O sadece komik bir kız. 597 00:48:21,600 --> 00:48:25,759 Kız çocuğu! Son zamanlarda kendinde değilsin! 598 00:48:26,319 --> 00:48:28,239 Sende erkek parfümü kokusu alıyorum. 599 00:48:28,839 --> 00:48:30,519 Baba, gitmem lazım. Orada olmam gerekiyor. 600 00:48:31,560 --> 00:48:33,000 Her şeyi görüyorum Jemma. 601 00:48:33,319 --> 00:48:35,239 Danışman Lestocq'tan uzak dur. 602 00:48:36,159 --> 00:48:37,759 O bir kadın avcısı ve piç. 603 00:48:38,479 --> 00:48:40,439 Bizi karıncalar gibi ezebilir bir heves. 604 00:48:42,519 --> 00:48:44,159 O öyle değil baba! 605 00:48:44,720 --> 00:48:46,959 Bir şeyleri hayal etmeyi bırakın! Gitmek gerek. 606 00:49:20,479 --> 00:49:22,159 O kadar güzel oynuyor ki! 607 00:49:25,879 --> 00:49:28,239 Garip ama önemli değil. 608 00:49:29,839 --> 00:49:32,319 O garip değil. Çok komik. 609 00:49:35,039 --> 00:49:37,920 Sayın bakanınız, 610 00:49:40,079 --> 00:49:44,319 Size bunu bildirmek için acele ediyorum tüm acil önlemler alındı 611 00:49:45,000 --> 00:49:58,479 ana konuyu ortadan kaldırmak için planlarımıza engel. 612 00:50:10,560 --> 00:50:11,879 Bana elini ver. 613 00:50:14,159 --> 00:50:15,439 Gözlerini kapat. 614 00:50:20,519 --> 00:50:22,400 Üzülme güzelim. 615 00:50:23,159 --> 00:50:25,159 Babanı bir şekilde halledeceğiz. 616 00:50:26,800 --> 00:50:28,079 Aşkım! 617 00:50:31,200 --> 00:50:33,720 İtalyan kanı soğumuyor bu kadar çabuk. 618 00:50:36,159 --> 00:50:37,680 Ve bunun üzerine 619 00:50:38,639 --> 00:50:41,479 bu oyunculuktan çok sıkıldı. 620 00:50:42,879 --> 00:50:45,920 Yeterince tasarruf etmeyi hayal ediyor Napoli'ye gidecek para. 621 00:50:47,839 --> 00:50:49,680 Kardan nefret ediyor! 622 00:50:51,600 --> 00:50:54,280 Burada iyi bir harçlığı var ve bir sarayda yaşıyor. 623 00:50:55,920 --> 00:50:57,800 Burada, o herkes için sadece bir aptal gülmek. 624 00:51:02,159 --> 00:51:03,680 Onunla birlikte ayrılır mıydın? 625 00:51:08,759 --> 00:51:10,039 Elbette. 626 00:51:19,319 --> 00:51:20,800 Ayrıca oyunculuk becerilerini de öğretiyorum 627 00:51:22,439 --> 00:51:23,959 aktörlere. 628 00:51:24,639 --> 00:51:26,200 Bir oyun görmek ister misin? 629 00:51:29,319 --> 00:51:30,600 Sana yardım edeceğim. 630 00:51:33,239 --> 00:51:34,839 Ama senin de bana yardım etmen gerekiyor. 631 00:52:05,200 --> 00:52:09,680 Veliaht prensin yanındaki yer 632 00:52:10,759 --> 00:52:17,239 yakında boşalacak. 633 00:52:26,560 --> 00:52:29,159 Burayı seviyorum. Biz kalıyoruz. 634 00:52:31,159 --> 00:52:33,639 Anne, burayı seviyorum. 635 00:52:34,000 --> 00:52:35,800 Bu yüzden kalıyoruz. 636 00:52:56,479 --> 00:52:57,759 Matrena! 637 00:53:00,079 --> 00:53:01,639 Hangi yemeği getirelim? 638 00:53:19,439 --> 00:53:20,759 Taze portakalınız var mı? 639 00:53:21,560 --> 00:53:24,560 Hayır, Majesteleri, biz sadece portakal şekerlemesi var. 640 00:53:25,280 --> 00:53:26,560 Biraz alacağım. 641 00:53:30,479 --> 00:53:32,000 Bundan daha fazlasını getir. 642 00:53:32,959 --> 00:53:36,079 Sonuçta yiyebiliriz ne istiyoruz. 643 00:53:36,360 --> 00:53:38,039 Bunu sizinle paylaşabilirim. 644 00:53:38,800 --> 00:53:41,280 - Daha fazlasını getireceğim, Majesteleri! - Yapma! 645 00:53:41,639 --> 00:53:43,439 İki kişiye yetecek kadar var. 646 00:53:49,560 --> 00:53:53,239 Sormayı unuttum hangi cins köpek dedemin var mıydı? 647 00:53:54,519 --> 00:53:57,360 Bilirsin, çok önemli bir olay sırasında 648 00:53:57,680 --> 00:54:00,319 Kral Frederick odaya girer 2 köpek eşliğinde, 649 00:54:00,639 --> 00:54:02,319 biri sol yanında ve biri sağında. 650 00:54:02,519 --> 00:54:04,680 Ben de bunu yapabilirim. Görmek ister misin? 651 00:54:05,280 --> 00:54:06,600 Evet. 652 00:54:08,560 --> 00:54:09,879 Brekdorf! 653 00:54:26,200 --> 00:54:27,759 Yanlış bir şey mi yaptım? 654 00:54:27,809 --> 00:54:32,359 Onarım ve Senkronizasyon Kolay Altyazı Eşitleyici 1.0.0.0